STARFIELD – ČESKÝ PŘEKLAD
Ke hvězdám. V češtině.
============================================================

O PŘEKLADU
------------------------------------------------------------
Neoficiální český překlad pro Starfield Digital Premium Edition.

Překladatelský tým: Gorby a GPT-5.6 Sol Plus
Testování: Steam verze hry
Český dabing: neplánuje se; původní dabing zůstává zachován.

STAV PŘEKLADU
------------------------------------------------------------
Překlad DLC: 100 %.
Základní hra je přeložena ze 60 %.
Překlad dialogů: 6 %.

INSTALACE
------------------------------------------------------------
1. Ukončete hru Starfield, pokud je spuštěná.

2. Rozbalte stažený archiv s překladem.

3. Otevřete kořenový adresář hry. Výchozí umístění na Steamu je:

   C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Starfield

   Pokud máte hru nainstalovanou jinde, použijte její skutečný
   instalační adresář.

4. Zkopírujte složku "Data" z rozbaleného archivu přímo do kořenového
   adresáře hry. Slučte ji s již existující složkou "Data".
   Pokud se systém zeptá na nahrazení souborů, potvrďte je.

   Správné výsledné umístění je:
   ...\Starfield\Data\

   Nevkládejte složku "Data" dovnitř stávající složky "Data".
   Nesmí vzniknout cesta ...\Starfield\Data\Data\.

5. Spusťte hru.

Před nahrazením souborů doporučujeme zálohovat původní soubory,
které překlad přepisuje, zejména pokud používáte další úpravy hry.

POZNÁMKY
------------------------------------------------------------
- Překlad je testován na Steam verzi Starfield Digital Premium
  Edition. Kompatibilita s jinými verzemi není potvrzena.
- Základní hra je zatím kombinace hrubé AI CZ(Dialogy+pár drobností) a vyladěné strukturované a konzistentní CZ vytvořené s pomocí GPT-5.6 Plus,samozřejmě se tam určitě najdou chybky ale troufnu si říct že se to rovná ruční CZ bez otestování
- Jde o neoficiální projekt, který není spojen se společnostmi
  Bethesda ani Microsoft. Starfield a související značky patří
  svým vlastníkům.

Přejeme příjemné hraní!
Gorby a GPT-5.6 Sol Plus